§ 11
Subtitle duration (reading speed)
Hvor længe skal denne undertekst mindst stå på skærmen?
Answer: Beregner den mindste visningstid, en undertekst skal have, for at seeren kan nå at læse den — ud fra antal tegn og en branchestandard læsehastighed. Bygger på Netflix' offentligt tilgængelige Timed Text Style Guide, som er blevet en de facto-norm i streaming- og tv-branchen.
Formula
Minimum visningstid (sekunder) = antal tegn / læsehastighed (tegn/sekund).
Netflix' style guide sætter den generelle grænse til 17 tegn/sekund for voksenindhold og 13 tegn/sekund for børneindhold — går underteksten hurtigere end det, når seeren ikke at læse den færdig.
| Symbol | Meaning | Unit |
|---|---|---|
| tegn_antal | Antal tegn i underteksten | tegn |
| laesehastighed | Læsehastighed | tegn/s |
| = | Minimum visningstid | s |
| = | Maks. tegn ved 3 sekunders visning | tegn |
Gyldighed og kilde
- Source
- Netflix Timed Text Style Guide (branchestandard for læsehastighed)
Gælder ikke når
- Branchenorm, ikke lov. Flere danske broadcastere har historisk brugt lidt lavere tegn/sekund-grænser til dansk tekstning — tjek altid kundens konkrete leveringsspecifikation.
Worked example
Beregnerens egne standardværdier sat ind. Tallene er regnet med præcis den formel værktøjet bruger.
Sat ind
- Antal tegn i underteksten70 tegn
- Læsehastighed17 tegn/s
Giver
- Minimum visningstid4.1 s
- Maks. tegn ved 3 sekunders visning51 tegn
Members only
The calculator itself is locked
Create a free user account to unlock all articles, calculators, templates and range — and get access to quizzes and classes. It takes less than a minute: name, email and a password. No payment card.
Want to try something first? See what you can use without an account — the junior zone, the encyclopedia, the videos and more.